Агуулга
😉 Шинэ, байнгын уншигчдад тавтай морил! Найзууд аа, үгийн гарал үүсэл нь маш сонирхолтой сэдэв юм. Бид яриа, бичихдээ хэрэглэдэг танил үгсийн гарал үүслийн талаар бараг боддоггүй. Гэхдээ тэд ч хүмүүс шиг өөрийн гэсэн түүхтэй, хувь тавилантай.
Энэ үг нь тэдний эцэг эх, үндэстэн, гарал үүслийнх нь талаар хэлж чадна. Энэ бол этимологийн тухай юм - хэлний шинжлэх ухаан.
Таны тогтоохыг хүссэн үг (эсвэл үндэс) нь холбогдох үгстэй (эсвэл үндэс) хамааралтай байдаг. Түгээмэл үүсгэгч үндэс илэрнэ. Хожмын түүхэн өөрчлөлтийн давхаргыг арилгасны үр дүнд анхны хэлбэр, утга санаа нь тогтдог. Би та бүхэнд орос хэл дээрх үгсийн гарал үүслийн хэд хэдэн түүхийг толилуулж байна.
Орос хэл дээрх зарим үгийн гарал үүсэл
нисэхийн
Латин хэлнээс авис (шувуу). Франц хэлнээс зээлсэн - нисэх (нисэх) ба нисэгч (нисэгч). Эдгээр үгийг 1863 онд гэрэл зурагчин, зохиолч Лаландел нар зохиосон байдаг. Тэд бөмбөлөгөөр ниссэн.
Дөрөвдүгээр сар
Далайчид болон боомтын ажилчдын дунд түгээмэл хэрэглэгддэг нэр томъёо. Голландын өмсгөлөөс (боссоорой! Бүгд босоорой!). Одоо яаравчлах ажлыг түүний бүх багийн гүйцэтгэсэн хөлөг онгоц (хөлөг онгоц) дээр яаралтай яаран ажил гэж нэрлэдэг.
Aqualung
Үүнийг англи хэлнээс зээлж авсан. Эхний хэсэг нь латин aqua - "ус", хоёр дахь нь англи уушиг - "гэрэл" юм. Усанд шумбах хэрэгсэл гэдэг үгийн орчин үеийн утга нь "усан дор хүнийг амьсгалах төхөөрөмж юм. Энэ нь шахсан агаарын цилиндр ба амьсгалын аппаратаас бүрдэнэ.
Скубыг 1943 онд Францын нэрт далайчин, аялагч Ж.И.Кусто, Э.Гагнан нар зохион бүтээжээ.
Аль алхаа
Орос хэл дээр "аллей" гэдэг үгийг XNUMX-р зууны эхэн үеэс хэрэглэж ирсэн. Франц хэлний aller - "явах, алхах" гэсэн үйл үгнээс. Гудамжинд гэдэг үгийг хоёр талдаа мод бут тарьсан зам гэсэн утгаар хэрэглэдэг.
Эмийн сан
Энэ үгийг Орос хэл дээр XNUMX-р зууны төгсгөлд аль хэдийн мэддэг болсон. Латин apotheka нь Грекийн анхдагч эх сурвалж болох apotheka, apotithemi-ээс үүссэн "Би хойшлуулдаг, би нуугддаг" гэсэн үг юм. Грек - апотека (агуулах, агуулах).
асфальт
Грек - асфальтос (уулын давирхай, асфальт). Орос хэлээр "асфальт" гэдэг үгийг эртний Оросын үеэс ашигт малтмалын нэрээр мэддэг байсан. Мөн XVI зууны эхэн үеэс. "Асфальт" гэдэг үг "барилгын материал" гэсэн утгатай аль хэдийн гарч ирсэн.
Bank
Итали - банк (банк, ченжийн лангуу), хожим нь Герман хэлнээс банкнаас гаралтай "оффис" юм.
Дампуурал
Анхны эх сурвалж нь эртний Италийн банкка ротта, шууд утгаараа "эвдэрсэн, эвдэрсэн вандан сандал" (лангуу, оффис) юм. Энэ нь анх дампуурсан гэж зарласан балгас болсон банкируудын оффисууд сүйрсэнтэй холбоотой юм.
хүлээн авалтын
Итали - банкетто (ширээ тойрон вандан сандал). Орос хэл дээр - XNUMX-р зуунаас. Одоо "банкет" гэдэг нь "гала оройн зоог эсвэл оройн зоог" гэсэн утгатай.
Хувцасны шүүгээ
Энэ нь франц хэлнээс зээлсэн бөгөөд garderob - "дэлгүүр", дээл нь "хувцаслалт" гэсэн үг юм. Энэ үгийг хоёр утгаар ашиглаж эхэлсэн.
- Хувцаслалт хадгалах шүүгээ
- Олон нийтийн барилгад гадуур хувцас хадгалах өрөө
Галиматя
Өнгөрсөн зууны сүүлчээр Францын эмч Гали Матье өвчтнүүдээ хошигнож эмчилдэг байжээ. Тэрээр ийм алдартай болсон тул бүх айлчлалыг гүйцэхгүй байв. Би эдгээх үгсээ шуудангаар явуулсан. Тэр үед эдгээх хошигнол, тоглоом гэсэн утгатай "утгагүй зүйл" гэдэг үг ингэж гарч ирэв.
хардалт
Франц - жалюзи (атаархал, атаархал).
Дүгнэлт
Үгсийн гарал үүсэл: тэд хаанаас ирсэн бэ, дэлхийн аль хэлнээс үг орос хэл рүү орж ирсэн бэ? Ийм олон хэл байдаг, гэхдээ юуны түрүүнд Грек, Латин хэлийг нэрлэх ёстой.
Тэднээс олон тооны нэр томьёо, шинжлэх ухаан, гүн ухааны үгсийн санг зээлж авсан. Энэ бүхэн санамсаргүй биш юм. Грек, Латин бол дэлхийн соёлд нөлөөлсөн өндөр соёлтой ард түмний эртний хэл юм.
🙂 Хэрэв танд нийтлэл сонирхолтой санагдаж байвал нийгмийн сүлжээн дэх найзуудтайгаа хуваалцаарай. Энэ сайтад зочилно уу, олон сонирхолтой сэдвүүд байна! Шинэ нийтлэлүүдийн мэдээллийн товхимолд имэйл хаягаа бүртгүүлнэ үү. шуудан. Дээрх маягтыг бөглөнө үү: нэр, имэйл.