Агуулга
Хэрэв таны хүүхдэд ном унших нь маш их таашаал авчирдаг бол манай уран зохиолын тоймч Елена Пестеревагийн сонгосон өхөөрдөм шинэлэг зүйлүүдийг амралтын үеэр баярлуулаарай. Гэсэн хэдий ч энэ сонголт нь номыг нээх дургүй хүүхэд, өсвөр насныханд ч сонирхолтой байх болно - ийм сайхан зургууд, сэтгэл татам бичвэрүүд энд байна.
"Цөөн боловсорсон гүзээлзгэнэ"
Наталья Акулова. 4 настайгаасаа
Сургуулийн өмнөх насны хүүхэд Саньяагийн амьдралын тухай Наталья Акуловагийн анхны түүхүүд Альпина хэвлэлийн газрын хүүхдийн хэвлэлийг нээв. Санья чанга, идэвхтэй, бүтээлч - тэднийг "хүүхэд" гэж нэрлэдэг. Энэ тухай хүүхэдтэй уншиж байхдаа та хүүхдүүд хаанаас ирсэн, чанамал хэрхэн хийж, гипс түрхэж, үнээ сааж байгааг хэлэх болно. Өгүүллэгүүдэд зуны үдшийн сайхан уянгалаг уянгын үгс байдаг. "Гүзээлзгэнэ ямар үнэртэй вэ?" гэж Санья асуув. "Андерсен" гэж аав нь "ядаж л Пушкин" гэж хэлэв. Ээж маань эсэргүүцэж: "Огт Пушкин биш. Гүзээлзгэнэ аз жаргалын үнэртэй." (Альпина. Хүүхдүүд, 2018)
“Кипперийн хуанли”, “Кипперийн бяцхан найзууд”
Мик Инкпен. 2 жилээс
Их Британийн зураач Мик Инкпенийн Baby Kipper бол нөхөрсөг, ухаалаг. Зуны эхээр тэрээр дэлхий дээр “та нарын төсөөлж байснаас ч олон хөл, далавчтай амьд амьтад байгааг” анзаарч, жижиг шар шувуу, гахай, нугас, мэлхийн нэрийг олж мэдэх болжээ. Түүнийг бага байхад нь хэн гэдэг байсан бэ? Тэр хурдан сурч, найз нөхөдтэйгээ хамт ертөнцийг ойлгодог - энэ нь илүү хөгжилтэй байдаг. Кипперийн тухай гурван ном байдаг бөгөөд тэдгээр нь дулаахан аялгуутай, хөгжилтэй зургуудтай, дугуй хэлбэртэй цаасан хуудастай. (Англи хэлнээс орчуулсан Артем Андреев. Поляндриа, 2018)
"Полинатай хамт"
Дидье Дюфресне. 1 жилээс
Энэхүү цуврал номууд нь нэг жил хагасын хүүхдүүдийн бие даасан байдлыг хөгжүүлэхэд тусална. Полина охин хүүхэлдэй Жужудаа шүдээ угаах, усанд орох, хувцаслах, бялуу хийх, бусад хэрэгтэй зүйлсийг хийхийг заадаг. Полинагийн тухай найман ном байдаг бөгөөд бүгдийг нь нэг багцад цуглуулж, Монтессори багш бичсэн, эцэг эхчүүдэд зориулсан энгийн бөгөөд ойлгомжтой зааварчилгаа байдаг - яг одоо эхэл, 3 нас хүрэхэд алхахад хялбар байх болно. тэгээд орондоо ор. (Манн, Иванов ба Фербер, 2018)
"Пэддингтон баавгай"
Майкл Бонд. 6 настайгаасаа
Пэддингтон бол Винни Пух шиг хайрын хүүхэд юм. Алан Милн хүүдээ төрсөн өдрөөр нь баавгайгаа бэлэглэжээ. Мөн Майкл Бонд зул сарын баяраар эхнэртээ. Тэгээд тэр түүнд маш ухаалаг бас тэнэг бамбаруушны тухай түүхийг ярьж өгөв. Пэддингтон Лондонд өтгөн Перугаас ирсэн. Тэрээр жирийн Браун гэр бүлд хүүхдүүд, гэрийн үйлчлэгчийн хамт амьдардаг, цэнхэр пальто, улаан малгайны титэмтэй мармелад өмсдөг, хотын аялал, вернисаж, амьтны хүрээлэнд очиж, зочилдог, эртний олдвортой найзалдаг. Ноён Крубер хуучин ертөнцөд хайртай. Би 12 настай хүүхэдтэй Майкл Бондын түүхийг уншиж байгаа бөгөөд бидний хэн нь тэдэнд хайртайг мэдэхгүй байна. Гэхдээ хүүхдүүд ч үүнд дуртай байх болно - Паддингтоныг дэлхий даяар хэдэн үеийнхэн хайрладаг. (Англи хэлнээс орчуулсан Александра Глебовская, ABC, 2018)
"Зуслангийн байшин руу! Улс орны амьдралын түүх»
Евгения Гунтер. 6 настайгаасаа
Лопахин зуслангийн байшинд зориулж интоорын цэцэрлэг зарж байсныг санаж байна уу? Тэр үед зуслангийн байшин моодонд оржээ. Тэдний гадаад төрх байдал нь зуны тансаг байдал нь ажилчид, разночинцууд, оюутнуудад очсон. Евгения Гунтер, Олеся Гонсеровская зуны улиралд номын сан, хөгжмийн зэмсгийг хэрхэн зөөвөрлөж, гэр бүлийн аавуудыг галт тэрэгнээс хэрхэн хүлээж авч байсан, ямар халуун усны газар, Зөвлөлтийн зуны оршин суугчид яагаад 4х4 м хэмжээтэй байшин барьсан, "дача" гэж юу болохыг харуулсан. цэцэрлэг” болон зуслангийн байшингууд 90-ээд оны өлсгөлөнг даван туулахад бидэнд хэрхэн тусалсан бэ. Гэсэн хэдий ч энэ бол хүүхдийн ном, таны хүүхэд шүгэл, чавх, дуг, банги хийж сурах болно, городки, петанк тоглож сурах болно, бэлдээрэй! (Түүх рүү алхах нь, 2018)
"Далайн том ном"
Ювал Соммер. 4 настайгаасаа
"Хөлд" биш "далайн эрэг"-ийг үнэхээр сонгосон бол энэ номыг хүүхдэдээ санал болго. Учир нь медузд гараараа хүрч, загасыг нүдээр харах чадваргүйгээр гүйлгэх нь урам хугарах болно: энэ нь маш үзэсгэлэнтэй юм. Акул, далайн яст мэлхий, далайн хав, халим, хүүхдийн асуулт, дэлгэрэнгүй хариулт, гайхалтай зургууд - далай өөрөө биш юмаа гэхэд энэхүү нэвтэрхий толь бичгээр нутгийн аквариумаар аялаарай. Та түүнийг далайн эрэг рүү авч явж болно: тэр танд далайн түрлэгийн дараа хэрхэн, хэнтэй уулзаж болохыг хэлэх болно. Дашрамд хэлэхэд, "Тэнгисийн том ном" бол нэвтэрхий толь төдийгүй тоглоом юм! (Орчуулсан Александра Соколинская. AdMarginem, 2018)
"Чам руу 50 алхам. Хэрхэн илүү аз жаргалтай болох вэ?
Обри Эндрюс, Карен Блют. 12 настайгаасаа
Зуны улиралд нөөцийг зохих ёсоор нөхөх ёстой бөгөөд ингэснээр өвлийн улиралд зарцуулах зүйл байгаа бөгөөд аль хэдийн сэргэх боломжтой болно. Зохиолч Обри Эндрюс, бясалгалын багш Карен Блют нар амрах, төвлөрөх, өөрийгөө ажиглах, дижитал хоргүйжүүлэх, дүрслэх гэх мэт хамгийн хүчирхэг бөгөөд энгийн дасгалуудыг нэг дор цуглуулсан. Амралтын үеэр та кобра, нохойны байрлалыг аажмаар эзэмшиж, эрчим хүчний зууш, стрессийн эсрэг өглөөний цай хийж сурах, өөртөө зориулж капсул хувцасны шүүгээ хийж, шилдэг хошин шогуудыг үзэх боломжтой. Үүнийг охиддоо өгч, өөрөө дасгал хийж үзээрэй, хэдий чинээ хурдан байх тусмаа сайн: зун үүрд үргэлжлэхгүй. (Англи хэлнээс орчуулсан Юлия Змеева. MIF, 2018)
"Сарны гэрлийг уусан охин"
Келли Барнхилл. 12 настайгаасаа
The New York Times Book Review-ийн уур амьсгал, уран сайхны түвшинд Питер Пан, Озын шидтэн, уншигчид Миязаки хүүхэлдэйн кинотой харьцуулсан энэхүү уран зөгнөл нь өсвөр насныхан төдийгүй насанд хүрэгчдийн сэтгэлийг татах болно. Үүний төвд сайхан сэтгэлтэй шулам ба түүний 12 настай сурагч, ид шидийн хүч чадалтай Сарны охины тухай өгүүлдэг. Олон нууц, гайхалтай хувь тавилан, хайр дурлал, өөрийгөө золиослох сэтгэл шингэсэн энэ ном ид шидийн ертөнцөд нь уярч, сүүлчийн хуудас хүртэл орхидоггүй. Энэ нь Нью-Йорк Таймс сонины бестселлер болж, Америкийн хүүхдийн уран зохиолд оруулсан хувь нэмрийг үнэлдэг утга зохиолын нэр хүндтэй шагнал болох Ньюбери медалийг (2016) хүртсэн нь санамсаргүй хэрэг биш юм. (Англи хэлнээс орчуулсан Ирина Ющенко, Career Press, 2018)
Лео, 8 настай, бидэнд зориулж ном уншаарай
Дарья Ванденбургийн "Никита тэнгисийг хайж байна"
"Энэ номонд надад Никита хамгийн их таалагдсан, тэр надтай адилгүй ч гэсэн. Үнэндээ энэ нь хэзээ ч адилхан байдаггүй. Никита эмээгийнхээ зуслангийн байшинд ирэв. Аялалд. Эхэндээ тэрээр сэтгэл дундуур байсан бөгөөд эцэг эх дээрээ очиж хүүхэлдэйн кино үзэж, компьютер дээр тоглохыг хүсдэг байв. Дача дээр тэрээр ер бусын, эвгүй байсан. Тэр бүр шөнө зугтахыг хүссэн ч харанхуйд замаа олохгүй гэдгээ ойлгов. Жишээлбэл, эмээ нь түүнд аяга таваг угаах, ерөнхийдөө бие даасан байхыг заажээ. Тэр нэг удаа угаасан, дараа нь тэр: Юу, дахиад угаана уу ?! Түүнд дургүй байсан. Гэхдээ тэр сайн эмээтэй байсан, ер нь ийм жирийн эмээ, жинхэнэ эмээ. Энэ нь түүний дүрд байх ёстой юм шиг: тэр луугийн тухай тоглоом зохион бүтээсэн бөгөөд ингэснээр тэр тоглож байгаа юм шиг аяга таваг угаах болно. Эцэст нь Никита өөрөө олон зүйлийг хийж эхлэв. Эмээ түүнд одон орон судлалын тухай ярьж, байшингийн дээвэр дээрээс оддыг үзүүлж, далайн тухай ярьж, тэр ч байтугай түүнтэй хамт далай хайж аялалд явсан - тэр маш их зүйлийг мэддэг, уншихад үнэхээр сонирхолтой байсан. Учир нь тэр Никитатай насанд хүрсэн хүн шиг ярьдаг байсан. Би аль хэдийн аяга таваг угааж, дугуй унахаа мэддэг, би бие даасан хүн. Гэхдээ би далай руу явахыг үнэхээр хүсч байна - Хар эсвэл Улаан руу! Никита өөрийнхийгөө олсон нь утгагүй, гэхдээ ид шидтэй болсон.
Дариа Ванденбург "Никита тэнгисийг хайж байна" (Скутер, 2018).