Lorànt Deutsch: "Мөрөөдлийн" дунд байгаа аав
Залуу аав Лорант Дойч одоо Уильям Шекспирийн "Зуны шөнийн зүүд" кинонд ялалт байгуулж байна. Жүжиг тоглож буй Парисын Порт де Сент Мартин театрын тансаг “Корбейл” салонд жүжигчин бидэнд ярилцлага өгсөн юм. Уулзалт тайван уур амьсгалд…
Найруулагч Николас Брайансон 70-аад оны ертөнц, Шекспирийн энэхүү жүжгийг хэмнэлтэй тоглосноор биднийг гайхшруулж байна. Тэр бидэнд яруу найргийн гэхээсээ илүү дасан зохицох зохиолыг хүргэж байна. Зоригтой байсан. Энэ жүжигт тоглох хүсэл тань юунаас болсон бэ?
Би итгэх дуртай, хэн нэгэн надад юу хийж байгааг минь харахыг санал болгох нь надад таалагддаг. Тэгээд би Николас Брайансонд хайртай. Энэ нь сонгодог, шинэлэг, тоосгүй хувилбар юм. Би хувьдаа жүжгийг үзээгүй, уншаагүй. Би театрт өсөөгүй, унших дургүй, хэлэхээс ч ичдэггүй. Театр над дээр аажмаар ирдэг. Николас Брайансон надад энэ дүрийг санал болгосон, би Шекспирт хайртай учраас зөвшөөрсөн, тэр бол мастер.
Өрөөнд та пикси Пакийн дүрд тоглодог. Тэр жаахан зальтай, их сониуч, эрч хүчтэй нэгэн. Тэр чам шиг харагдаж байна уу?
Шайб нь мастерийн эрх мэдэлд байдаг. Би эрх мэдлээр хязгаарлагдаж, эрх чөлөөтэй байх дуртай байсан. Миний бодлоор эрх чөлөө бол кадрт байхдаа өөрийгөө хамгийн сайн илэрхийлдэг. Миний алтан үе бол 12 настайдаа арын хашаанд мариолле тоглож, гараад гүйхээс өмнө намайг барьж байсан үе юм.
Хэрэв та энэ хэсгийг нэг үгээр дүгнэх шаардлагатай бол аль нь байх вэ?
Энэ бол хайрын тухай жүжиг юм. Энэ бүтээлээр бид хайр дурлалд учир шалтгаан тавьж, буулт хийж болохгүй юу гэж бодож байна. Бид өөрөөсөө асуулт асуудаг: хайр бүх зүйлийг өгдөг үү?
Тайзан дээр 20 жүжигчин байхад байр сууриа олоход хэцүү биш гэж үү?
Би хамтлагт байх хэрэгтэй. Хэдийгээр бид Мелани Дутигийн хамтаар тэргүүлэгч байсан ч эргэлтэнд орох нь бидний хувьд тийм ч амар биш юм. Хувийн театр ийм л ажилладаг, дэлхийг татах, хэвлэл мэдээллийнхнийг байлдан дагуулах алдартай хүмүүс хэрэгтэй. Энэ бол хууль.
Та хамтрагчтайгаа тайзан дээр уулзсан. Тэр бас энэ өрөөнд тоглодог, гэхдээ та зүгээр л бие биетэйгээ гүйж байна, энэ нь хэтэрхий урам хугарахгүй гэж үү?
Үгүй ээ, би бүх дүрд тоглосон, хувцасны загвар зохион бүтээгч, би түүний бэлтгэлийг хийсэн. Тэгээд тэр бол гайхалтай жүжигчин, цуцашгүй ажилчин юм. Бид хооллож, бэлтгэл хийж, бие биенээ дэмждэг. Бид тайзан дээр дотно харилцаатай, театрт байдаг нийтлэг амьдралын туршлага юм. Манай эхнэр өрөөнд үзэсгэлэнтэй.