Хөөе том! (Сайн уу найзаа !). Тийм ээ... өнөөдөр өсвөр насныхан бие биетэйгээ мэндчилж байна. Гэхдээ өсвөр насны бүх үгсийн нэгэн адил насанд хүрсэн хүн ярихдаа энэ нь адилхан сонсогддоггүй. Бүх үеийнхэнд, түүний код, хэл. Насанд хүрэгчид сурах гэж оролдох шаардлагагүй, өсвөр насныхан толь бичигт үл мэдэгдэх эдгээр нэр томъёог ашиглах дуртай байдаг нь насанд хүрэгчдээс өөрсдийгөө ялгахын тулд юм.

Өсвөр нас бол шилжилт, бүтээн байгуулалтын үе юм. Энэ бол тогтсон дүрэм журмын эсрэг гүнзгий эсэргүүцлийн цаг үе бөгөөд хэл нь ч үл хамаарах зүйл биш юм. Эцэг эхчүүд өсвөр насныхаа найзуудтайгаа (найз нөхөд, найз нөхөдтэйгээ) ярилцахдаа гадаад хэл сонсохоос санаа зовдог боловч энэ хугацаа өнгөрөх болно гэдгийг тэд хурдан харах болно.

Өсвөр насны хүүхэд "хөгшин хүмүүсээсээ" ялгарахын тулд насанд хүрэгчдэд зориулсан зориудаар ойлгомжгүй үгсийг ашигладаг. Тиймээс тэд хувийн амьдралаа гэр бүлийн харилцаанаас нь салгах боломжийг олгодог нууц аялгуутай байдаг. Эцэг эхийн ажилд орох боломжгүй, жишээ нь тэдний өрөөнд хамгийн сайн нь гипсэн: орохгүй, хамгийн муу нь: гавлын яс.

Лоран Данон-Бойло “Өсвөр нас, тэнд хэл хэрхэн ажилладаг вэ? », Энэ хэл нь түүний үеийнхэнтэй холбогдох боломжийг олгодог шинэ танин мэдэхүйн нэг хэсэг юм. Тиймээс тэдэнд зориулсан хөгжим, кино, олон ангит кинонууд ижил хэлийг ашигладаг. Чухам ийм учраас л дуучин Ая Накамура маш их амжилтанд хүрсэн юм. Тэр тэдний хэлийг зохион бүтээж, ашигладаг. Түүний Джажа цолыг хэн мэдэхгүй вэ? Тэрээр Францад аялан тоглолт хийсэн. Яг л хэдэн жилийн өмнө Майкл Юуны "Mets ta cagoule" шиг.

Шинэ кодуудыг өөртөө шингээхийн тулд өсвөр насны хүүхдүүдийн яриаг анзаарахгүйгээр сонсох боломжтой газруудад дүрэх хэрэгтэй. Нэвчилттэй хүн шиг. Шинэ хэл сурахтай адил сайн дуудахын тулд үүнийг сонсох хэрэгтэй. Хөршийн байшин, сагсан бөмбөгийн талбай, ахлах сургууль, коллежоо орхих, төрсөн өдрөөрөө хоцрох чих... Мөн өсвөр насныханд зориулсан телевиз, нэвтрүүлэг, программууд нь ойлгоход зайлшгүй шаардлагатай үгсийн тоймыг сайн өгдөг.

Нүдээ эргэлдүүлэн, өвөө эмээгийн саадыг давсан мэт сэтгэгдэл төрүүлэхгүйгээр эдгээр илэрхийлэл нь бүтээлч байдал, тэдгээрийг ашиглах сонирхолтой оюуны гимнастик шаарддаг гэдгийг ойлгох ёстой.

Өсвөр насны хүүхэд эдгээр үгсийг ашигласнаар франц хэлний дүрмийг зөв эзэмшсэнээр үг, дуу авиагаар тоглож сурдаг. Репперүүд бол хэл шинжлэлийн тоглоомын мэргэжилтнүүд гэдгийг мартаж болохгүй. Агуу өвчтэй бие, Орелсан болон бусад олон хүмүүс өөрсдийн салбартаа хэллэгийн уран бүтээлчид юм. Бид тэдний текстийг ашиглан дикция, дуудлага, хэмнэл, цэг таслал дээр ажиллах боломжтой. Өсвөр насныханд сонгодог зохиолоос илүү урам зориг өгөх байх.

Радио сонсож байхдаа амархан сонсогдох зарим хэллэгийг энд оруулав.

Базардер: ямар нэг зүйлээс салах;

Гаджи / Гаджо: залуу эмэгтэй ;

Тэр бол Зинда : энэ охинд бие махбодийн хувьд ч, оюун санааны хувьд ч өөртөө юу ч байхгүй;

Тийм ээ Р : энэ бол юу ч биш;

Энэ бол дөрвөлжин юм : гайхалтай ! ;

 $Энэ нь түүний амийг авдаг : цаг хугацаа шаарддаг, тэвчээргүй байдлын шинж тэмдэг;

Уян хатан хэвээр байна, тайвширч, аясаар доошилно;

эсвэл DD : Жижиглэн худалдаа;

Би тэрэг : Би хэтрүүлсэн байна, цаг дуусч байна;

Урам зоригтой бай: хэв маягтай байх, сайхан хувцаслах, сайхан хувцаслах;

Кен: хайрлах.

Хамгийн сайхан, хөгжилтэй зүйл бол тэднээс шууд асуух явдал юм. Өсвөр насныхан “өвөг дээдсийнхээ” эзэмшээгүй мэдлэгийг нэг удаа л олж авбал “энэ нь юу гэсэн үг вэ” гэсэн тоглоомд амархан ордог гэдгийг насанд хүрэгчдэд харуулахдаа бахархаж байна. Хамтдаа идсэн хоол нь энэ асуултын илэрхийлэлд инээх, мөн эцэг эхийн ижил насандаа хэрэглэж байсан хуучин хэллэгүүдтэй харьцуулах боломж юм. Дараа нь өсвөр насныхан сонсогдож, эцэг эх нь бас "залуу" байсныг ухаардаг.

Гэхдээ тэдэн шиг ярих шаардлагагүй. Гадаад хүн тухайн орны хэлээр ярихыг хичээж байгаа мэт инээмсэглэхийн тулд олон хүний ​​цөөн хэдэн илэрхийлэлийг ашиглах нь үнэхээр сайхан байдаг. Гэхдээ насанд хүрсэн хүн өөрийн кодыг авах ёстой, учир нь тэр энэ үеийнх биш бөгөөд франц хэлний сонгодог дүрмийг дагаж мөрдөх нь түүнээс хамаарна.