“Эхнэр минь нас барахад би нийтийн аж ахуйд амьдрах хэрэгтэй болсон, Мелвилийг аль болох хамгаалагдсан, тойрон хүрээлэх чадвартай байхын тулд. Миний уй гашуу эцэс төгсгөлгүй байсан ч би хүүхдээ асрах ёстой байсан. Ихэнхдээ би бөмбөлөгт боож, юу ч болоогүйн тулд шүүгээнд оруулахыг хүсдэг байсан ч би үүнийг зөв хийх гэж өөрийгөө албадаж, заримдаа үүнийг эрсдэл эсвэл эрсдэл рүү нь илгээдэг. бяцхан хүний үүрэг хариуцлага. Ер нь би өдөр бүр аравын арав нь төгс аав болохыг хүсдэг байсан. Түүнээс гадна би үнэлгээний систем хүртэл тавьсан. Хэрэв би сэрэх цагийг тодорхой хэлж чадаагүй тул Мелвил ширээний ард өглөөний цайгаа ууж амжаагүй бол би оноогоо хасаж байсан. Би түүний аманд нэг зүсэм шинэхэн талхны оронд шоколадтай бялуу чихвэл оноог нь хасч, өдрийн төгсгөлд өөрийгөө зөвтгөж, бүтэлгүйтсэн зүйл бүрээ дүгнэж, маргаашийнхаа сайн сайхныг зорьж байлаа.
Хүүгийнхээ төлөө хангалттай зүйл хийхгүй байх, эсвэл түүнд хангалттай сэтгэл гаргахгүй байх айдас надад тэвчихийн аргагүй байсан. Би цэцэрлэгт хүрээлэнд хангалттай урам зоригтой тоглосон уу? Би тэнд байхдаа түүх уншсан уу? Би түүнийг хангалттай хүчтэй тэврэв үү? Түүнд ээж байхаа больсон, би хоёулаа байх ёстой байсан, гэхдээ би зөвхөн аав байж чадах байсан тул би заавал байх ёстой байсан. Миний сэргээн босголтод сэтгэл хөдлөл хэзээ ч саад болохгүйн тулд механик сорилт, бүхэл бүтэн дарамт. Миний бодож ч байгаагүй үр дүн. Хамгийн гол нь, хадаг ёроолгүй гэдгийг мэдэж байсан болохоор миний гашуудал намайг чирэх ёсгүй. Тэгээд би машин хэрэгслийн гар шиг хүчтэй, механикаар бяцхан хүүгээ зөөврийн хавчаарынхаа үзүүрт үүрэн бослоо. Заримдаа энэ механизмд сохорсон би бүтэлгүйтсэн. Халуурч байгааг нь харахгүй, өвдөж байгааг нь мэдрэхгүй, уцаарлах, “но”-ынхоо өмнө сандрах нь надад тохиолдсон. Төгс байхыг дэндүү их хүсээд би хүн байхаа мартчихаж. Миний уур заримдаа хэтэрхий хүчтэй байсан.
Тэгээд дараа нь маш тодорхой нэг өдөр бүх зүйл өөрчлөгдсөн гэж би бодож байна. Би анхны номынхоо театрчилсан тоглолт руу арагш алхлаа. Өрөөнд танигдахаас ичээд нууцаар хийв. Би тэнд байхаас айж байсан ч дүртэйгээ нүүр тулахад бэлэн байсан. Гэтэл тэр талбарт орж ирсэн жүжигчин текстээ хэлэхэд би нэг л дүрийг олж харлаа, мэдээж маш шударга, гэхдээ надаас маш хол хүн. Тиймээс би түүнийг гарахдаа өрөөнд нь үлдээж, театрт нь, бэлтгэлд нь орхиж, үдэш бүр надад хамаарахаа больсон түүхийг ярьж, Хеленээс бага зэрэг хулгайлсан мэт сэтгэгдэл төрүүлж чадсан. . Мөн үүнийг өөрийн түүхээр дэлгэж, бүгдэд нь хүргэж байна. Би аав болох анхны алхамаа ганцаараа ярьж, хүүхдийн цэцэрлэгийн ээжүүд хүүдээ нухаш, компот хийж өгч байсан тухай яриа, тэр ч байтугай энэ хөршийнх нь газар буухдаа мэдэхгүй байсан ч Мелвилд туслахыг санал болгож байсан тухай ярьж байсан. шаардлагатай ... Эдгээр бүх зүйл хол санагдаж байв. Би тэднийг даван туулсан.
Хелена нас барахаас өмнө болон дараа нь байсан шиг, театрт энэ үдшийн өмнөх ба дараа болсон. Сайн аав байх нь миний урам зориг хэвээр байсан ч тийм биш. Би түүнд эрч хүчээ зарцуулсан ч энэ удаад өөр сүнсийг өөртөө оруулсан. Би жирийн аав байж чадна гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн, буруу байж, бодлоо өөрчилсөн.
Би сэтгэл хөдлөлөө бүрэн сэргээж чадна гэдгээ бага багаар мэдэрсэн. Би Мелвилийг ээж бид хоёрын уулзсан цэцэрлэгт хүрээлэнд зайрмаг авахаар авч явсан өдөр шиг.
Би Хелений зарим зүйлийг хийх ёстой байсан тул энэ дурсамжийг хогийн саванд хийх гэж ангилах шаардлагагүй байсан. Түүнд өмнөх саруудын ийм тэвчихийн аргагүй амт байгаагүй. Эцэст нь би дурсамж руу тайван хандаж чадсан. Тиймээс би хүүдээ “төгс аав” болохоосоо өмнө хүүхэд байсан, сургуульд сурдаг, тоглодог, унадаг, бас хүүхэд байсныг харуулахыг хүссэн. Өөрсдийгөө хагалан бутаргадаг эцэг эхтэй, дэндүү эрт нас барсан ээжтэй хүүхэд... Би Мелвилийг бага насныхаа газруудад аваачсан. Бидний хамсаатан улам бүр нэмэгдэв. Би түүний инээдийг ойлгож, чимээгүй байхыг нь ойлгодог. Минийх түүнтэй маш ойрхон байдаг.
Хеленийг нас барснаас хойш хэдэн жилийн дараа би нэг эмэгтэйтэй танилцсан хэнтэй хамт нүүж болно гэж бодсон. Би Мелвил бид хоёрын салшгүй бүхэл бүтэн тойргийг нээж чадсангүй. Хэн нэгэнд орон зай гаргах хэцүү. Гэсэн хэдий ч баяр баясгалан буцаж ирэв. Хелен бол хориотой нэр биш. Тэр манай гэрийг зовоож байсан сүнс байхаа больсон. Тэр одоо түүнийг амьдардаг, тэр бидэнтэй хамт байна. ”
Антуан Лейрисийн "La vie, après" номноос эш татав. Роберт Лаффонт.