Зохиогч Саша Карепина Эх сурвалж - түүний блог
Уриа лоозон хэрхэн бичих вэ.
видео татаж авах
“Жули ба Жулиа” кино нь бүх зохиолчдод хэрэг болохуйц гарчиг, уриа лоозон гаргах арга техникийг харуулсан. ... Кинонд Knopf хэвлэлийн газрын редактор Жулиа Чайлдад номынхоо нэрийг гаргахад тусалдаг. Редактор Жулиаг номыг зарж борлуулдаг зүйл гэж ятгаж, гарчгийг нухацтай авч үздэг. Тэр номын сэдэвтэй холбоотой үг бүхий наалтуудыг самбар дээр нааж, хөдөлгөж, нэгтгэж, эцэст нь бэлэн гарчигтай болсныг бид дэлгэцэн дээрээс харж байна. Бидэнд үйл явцын зөвхөн нэг хэсгийг харуулсан - энэ нь бүхэлдээ ямар харагдаж байна вэ?
"Наалт технологи" ашиглан хэллэг цуглуулахын тулд эхлээд энэ хэллэг юу байх ёстойг тодорхойлох хэрэгтэй. Julia Child-ийн хувьд энэ нь франц хоолыг хэрхэн хоол хийхийг сурах тухай юм.
Мөн чанарыг томъёолсны дараа та оюуны довтолгоогоо эхлүүлж болно. Эхлээд та наалт дээр бид номын сэдэвтэй холбоотой аль болох олон нэр үг бичих хэрэгтэй. Та тодорхой зүйлээс эхэлж болно: ном, жор, хоол, хоол, хоол хийх, Франц, тогооч. Дараа нь илүү хийсвэр, өнгөлөг, дүрслэл рүү шилж: гар урлал, урлаг, тансаг амт, амт, заль мэх, оньсого, нууц, нууцууд ...
Дараа нь нэр үгсийн жагсаалтад нэмэх нь зүйтэй: цэвэршүүлсэн, нарийн, эрхэмсэг ... Мөн үйл үг: хоол хийх, судлах, ойлгох ... Дараагийн алхам бол хоол хийх болон бусад үйл ажиллагааны чиглэлүүдийн хооронд зүйрлэл зурж, эдгээр хэсгүүдээс үг нэмэх явдал юм: ид шид, ид шид , хайр, хүсэл тэмүүлэл, сэтгэл...
Дайралт дуусч, бидний өмнө наалт цуглуулсан үед гарчигт бидний хамгийн их харахыг хүсч буй үгсийг сонгох нь чухал юм. Нэгдүгээрт, эдгээр нь уншигч таны ярианы талаар ойлгох түлхүүр үгс байх болно. Манай тохиолдолд эдгээр нь хоол, Франц, хоол хийх гэсэн үг юм. Хоёрдугаарт, эдгээр нь таны шидэж чадсан хамгийн тод, дүрсэлсэн, сэтгэл татам үгс байх болно.
Мөн үгсийг сонгохдоо тэдгээрээс өгүүлбэрүүдийг нэгтгэх нь үлддэг. Үүнийг хийхийн тулд наалтыг зөөж, үгсийг хооронд нь тааруулж, төгсгөлийг нь өөрчилж, угтвар үг, "яаж", "яагаад", "яагаад" гэх мэт асуултуудыг оруулдаг. Ярианы зарим хэсгээс бид бусдыг гаргаж болно - жишээлбэл, нэр үг, үйл үг эсвэл нэмэлт үгээс.
Энэ бол киноноос бидний харж буй сүүлчийн үе шат юм. Жюли ба редакторын урд талын самбар дээр "урлаг", "Францын тогооч", "франц хэлээр", "франц хоол", "мастер", "яагаад", "хоол хийх", "урлаг" гэсэн бичигтэй наалтууд байдаг.
Эдгээр үгсээс "Франц хоолны урлагт суралцах нь" төрсөн боловч "Франц хоолны ур чадвар", "Франц хэлээр хоол хийх урлаг", "Францын тогооч нарын урлагт суралцах" зэрэг төрж болно. "Францчууд шиг хоол хийж сурсан."
Аль ч тохиолдолд наалт нь том дүр зургийг харж, санаануудыг нэгтгэн дүгнэж, шувууны нүдээр харж, хамгийн сайныг нь сонгоход тусалдаг. Энэ бол "стикер технологи" гэсэн үг бөгөөд магадгүй (хэрэв зохиолч худлаа хэлээгүй бол) тухайн үеийн хамгийн алдартай хоолны номыг бүтээхэд тусалсан байх!