Гэр бүлийн он цагийн түүхийн мастер Энн Тайлер харилцан яриа, сэтгэл зүйн зангилаа, гэр бүлийн зөрчилдөөн, энэрэн нигүүлсэхүйд тулгуурлан "Цэнхэр утаснуудын дамар" романыг бүтээжээ.
Аз жаргалгүй болох баталгаатай арга бий: ямар нэг зүйлийг эргэлзэхгүйгээр хүсэл тэмүүлэлтэй, хүсэл тэмүүллээр хүсэх. Уитшенкийн гэр бүлд элэнц өвөө Жуниор Их хямралын дунд Балтиморт бизнес, тансаг байшинтай болохыг хүсч байсан бол элэнц эмээ Линни Мэй 13 настай ч гэсэн элэнц өвөөтэйгээ гэрлэхийг хүсчээ. эх орныхоо хагасаас зугтсан. Хоёулаа уйгагүй хөдөлмөрлөх, хүлээх, тэвчих, гэр бүлийн хэлхээ холбоогоо таслах, хэрэггүй дурсамжаа хаях зэрэг үндсэн зорилгод нийцэж байвал юуг ч хийж чадна (Ингэж Жуниор тосгоныхоо гарал үүслийг мартах гэж оролдон "тосгоны" гялгар хөх өнгөөр сийлдэг. амьдралынхаа туршид бодит байдлаас өнгө). Эдгээр гайхалтай хүмүүс минут тутамд хамгийн сайн санаатай, өчүүхэн зүйлээр өөрсдийгөө болон хөршүүдээ тарчлааж, амьдралыг эр зориг эсвэл эрүү шүүлт болгон хувиргадаг. Тэд үр хүүхэд, ач зээ нартаа, тэр байтугай өргөж авсан хүндээ ч мөн адил зүйлийг заах болно: Стемийн галт утопи мөрөөдөл бол гэр бүл болох явдал юм. Түүний төлөө хичнээн их зөрүүд зүтгэдэг нь түүнийг бусад ач зээ нараас хамаагүй илүү Уитшенк болгодог.
Гэр бүлийн түүх судлалын мастер Энн Тайлер харилцан яриа, сэтгэл зүйн зангилаа, гэр бүлийн зөрчилдөөн, энэрэн нигүүлсэхүйн тухай өгүүлсэн он цагийн дараалсан романыг бүтээжээ. Энэ нь маш Чеховын шинж чанартай болсон: бүгд гомдож, бүгд харамсаж байна, хэн ч буруугүй. Хүмүүс (бид ч гэсэн) зөрүүд, хэрцгий, тэдний үйлдэл нь тогтворгүй, хувиа хичээсэн байдаг, энэ нь өвдөж магадгүй юм, тийм ээ, энэ нь зөв. Энн Тайлер бид үүнийг хорон санаагаар хийхгүй гэдгийг сануулж байна. Ингэж биеэ авч явах гүн шалтгаан байгаа бөгөөд өөрөөр биш, цаг мөч бүрт бид чадах бүхнээ хийдэг бөгөөд ямар ч илрэл нь хайрыг хүртэх ёстой. Гэхдээ гол асуулт бол ямар нэг зүйлийг чин сэтгэлээсээ хүсэх нь утгагүй юу? - шийдэгдээгүй хэвээр байна.
Заримдаа энэ ажил, байр, хүн биднийг баярлуулах юм шиг санагддаг. Бид арьснаас гарч, хүссэн зүйлээ авдаг - гэхдээ үгүй, энэ бол зүгээр л эзэмшихийн баяр баясгалан юм. Америк мөрөөдөл биелж байна, гэхдээ ямар хэрэг байна. Бид буруу зорилтод байна уу? Чи тийшээ яваагүй юм уу? "Тэнд" байхгүй юу? Энэ аймшигт зөрчилдөөнийг яах вэ гэж Тайлер заадаггүй. Уйтгар гуниг, хайхрамжгүй байдал, хараат байдал, хайхрамжгүй байдлын хоорондох алтан дундаж утгыг олох нь бидний хувийн даалгавар юм.
Цэнхэр утас Энн Тайлерын дамар. Англи хэлнээс орчуулсан Никита Лебедев. Phantom Press, 448 х.