"Леон" киноны дур булаам эмэгтэйгээс түүнийг олон дүрээр тусгаарлаж, өөрийн найруулагчийн карьерын эхлэл, сэтгэл судлалын диплом, Оскарын шагнал, ээж болсон. Гэхдээ тэр 12 настай хүүхэдтэй ижил төстэй зүйл бас их бий. Тэрээр хүүхэд шиг илэн далангүй байдлаар бидний нүдний өмнө өнгөрсөн жилүүдэд түүний ертөнц хэрхэн өөрчлөгдсөнийг өгүүлдэг.
Та түүнд гучин тавыг хэзээ ч өгөхгүй нь ойлгомжтой. Мэдээжийн хэрэг, тэр маш үзэсгэлэнтэй бөгөөд жирэмслэлт нь түүний цүүц төрхийг гажуудуулдаггүй. Мэдээжийн хэрэг, тэр бол амжилтын тод илэрхийлэл юм - энд Оскар, Диорын сурталчилгаа, алдартай бүжиг дэглээч-нөхөр, таван настай хөөрхөн хүү, "Хайр ба харанхуйн үлгэр" киноны анхны найруулагч, Канн хотод батлагдсан ...
Гэхдээ бүгдийг дурдахаас Үүний зэрэгцээ түүний өвөрмөц бус цочромтгой сүүдэр Натали Портманы нүүрэн дээр гүйдэг. "Наснаасаа залуу харагдах" гэдэг нь хөгшрөлтийн магтаал учраас хүн бүр өөрийнхөө насыг харах эрхтэй бөгөөд хэн ч залуу байхыг хичээх ёсгүй; гоо үзэсгэлэн бол зүгээр л генетикийн сугалаанд хожих явдал юм, үүнд ямар ч ач холбогдол байхгүй, та бусдыг гадаад төрхөөр нь дүгнэх ёсгүй; Харвард - "Тийм ээ, миний тэнэг байдлаас болж би тэнд хичнээн их доромжлолыг туулж, өөрийгөө хичнээн их доромжлолыг даван туулж байсныг чи мэдэх үү?", Нөхөр хүү хоёр ... "Энэ бол хайр. Мөн хайр бол ололт амжилт, шагнал биш."
Оскараас бусад нь. тэр бахархаж чадна. Гэхдээ зүгээр л бардам бай, харин онгирох хэрэггүй ...
Бид түүний буудлын тагтан дээр суудаг Венецийн нуурын дээгүүр - Лидо арлаас хол, кино наадам ид өрнөж байгаа бөгөөд түүний оролцсон хоёр киноны хөтөлбөрт багтжээ. Энд ирээд хоёрхон хонож байгаа тэрээр хоёр дахь хүүхдээ өлгийдөн авах гэж байгаа бөгөөд одоо ах эгчийгээ ирэхээс өмнө хүүтэйгээ аль болох их цагийг өнгөрөөхийг хүсч байна. Портманы хувьд ажил одоо хоцрогдсон бөгөөд тэрээр гүн ухааны үзэлтэй нэгэн - магадгүй намтартаа анх удаагаа түүний амьдралыг гаднаас нь, үймээн самуун, жүжиглэх хуваариас гадуур харах цаг иржээ. Портман сэтгэл судлалын чиглэлээр диплом авсан нь дэмий хоосон биш гэдэг нь тодорхой харагдаж байна - тэр өөрийн хувийн туршлагаа нийгэм-сэтгэлзүйн судал дээр амархан нэгтгэдэг.
Натали Портман: Намайг аймаар эмзэг амьтан шиг харьцаж байгаа нь инээдтэй юм. Тэгээд би зүгээр л жирэмсэн, өвчтэй биш. Манай дэлхий дээрх жирэмслэлт нь байгалийн жам ёсны байдлаа алдаж, онцгой эмчилгээ шаарддаг онцгой үзэгдэл болсон юм шиг санагдаж байна - бүх зүйл аль хэдийн байгаа жирэмслэлтийг хадгалахад чиглэгдсэн тул шинэчлэлт нь гайхалтай үл хамаарах зүйл мэт харагдаж байна.
Ерөнхийдөө би маш их өөрчлөлтийг анзаарч байна. Өмнө нь XNUMX жилийн өмнө одод хувийн амьдралаа нууцлахыг хүссэндээ папарацциудаас айдаг байсан бол одоо тэдний анхааралд ичиж, олны нүдэн дээр “хэвийн” хүмүүс байхыг хүсдэг болсон. бидний ил тод бодит байдал дахь давуу байдал нь муу зан чанар болсон. Үнэн хэрэгтээ, одод ямар ч байдлаар олон нийтийн анхаарлыг татах ёсгүй байсан ...
Би цагаан хоолтон байхдаа хар хонь байсан бол одоо энэ бол байгальд ёс зүйтэй хандах хөдөлгөөний зөвхөн нэг хэсэг, олон зүйлийн нэг юм. Урьд нь гадаад үзэмжийн хатуу стандарттай байсан, туранхай нь бурханлаг байсан, одоо бурханд талархаж, XL хэмжээтэй загварууд байдаг бөгөөд миний стилист хэлэхдээ: хонгор минь, таван кг чамайг гэмтээхгүй ...
Сэтгэл судлал: Мөн энэ шинэ ертөнц танд хэр таалагдаж байна вэ?
NP: Технологийн шинэчлэлийн эхний давалгаа дараа нь өөр, гүн гүнзгий давалгаа болно гэж миний дуртай их сургуулийн профессор бас хэлсэн. Ухамсрын шинэчлэл. Хүмүүс улстөрчдөөс, оддоос илүү нээлттэй байхыг шаардах болно - худалдаачдын зугаа цэнгэлийг зогсоохыг, засгийн газруудаас - байгаль орчны ухамсар. Би үүнийг элитизмын эсрэг гэж нэрлэдэг - хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэм хэмжээ, хууль тогтоомжийн түвшинд ч гэсэн дарангуйллын эсрэг ухамсрын массын бослого.
Би нэг удаа Кейт Бланшеттээс бүх зүйлийг хэрхэн зохицуулдаг вэ гэж асуусан, тэр дөрвөн хүүхэдтэй. Тэрээр гүн ухааны үүднээс "Бүжиглэж, бүжиглэж сур" гэж хэлэв.
Эсвэл сэтгүүлч найзын маань хэлснээр зорчигчид онгоцонд суусны дараа нисгэгчийг алга ташин "Гэхдээ намайг 10 үгтэй нийтлэл оруулахад хэн ч алга ташдаггүй." Шинэ нөхцөлд мэргэжлийн ур чадвар хэм хэмжээ болж, одоо зөвхөн онцгой үйлс, бараг баатарлаг байдлын илрэлээр бахархахыг зөвшөөрдөг. Дашрамд хэлэхэд, би энэ шинэ ертөнцөд цэвэр веган байхаа больсон, одоо надад бусад тэргүүлэх чиглэлүүд байгаа юм шиг санагдаж байна: би эрүүл, хүчтэй байх ёстой, би ээж хүн. Энэ бол гол зүйл.
Ээж байх нь танд таалагдсан уу?
NP: Үнэнийг хэлэхэд бүх зүйл хоёрдмол утгатай. "Таалагдсан" гэж энд тохирохгүй байна гэж би бодож байна. Алефыг төрөхөөс өмнө би маш их санаа зовдог байсан - үргэлж, үргэлж хамт байхыг хүсдэг хүүхэдтэйгээ хэрхэн ажил хийхээ төсөөлж ч чадахгүй байсан ... Тэгээд би Кейт Бланшеттээс ямар нэгэн байдлаар асуув - тэр бол миний хамгийн эртний найз, би хайртай. тэр маш их - тэр хэрхэн амжилтанд хүрсэн, тэр дөрвөн хүүхэдтэй. Тэр гүн ухааны үүднээс "Бүжиглэ, тэгвэл чи бүжиглэж сурах болно" гэж хэлэв. Тэгээд би санаа зовохоо больсон.
Тэгээд Алефыг төрөхөд, тийм ээ, бүх зүйл өөрөө дарааллаар тавигдсан - тэр нэн тэргүүнд тавигдаж, би XNUMX цагийн хүүхэд асрагч байх санаагаа хүртэл орхисон - миний болон түүний хооронд хэн ч зогсох ёсгүй ... Миний хувьд эх хүн бол өвөрмөц зүйл юм. хэт туйлшралын хослол - хүүхдийн хоол хүнс, живх нь өөрийгөө бүрэн үгүйсгэх, түгшүүр, бүр аймшгийн баяр баясгалантай. Та илүү эмзэг, илүү мэдрэмтгий болдог - учир нь одоо танд хамгаалах хүн байна. Мөн илүү хүчтэй, илүү шийдэмгий - учир нь одоо танд хамгаалах хүн байна.
Парист, хэрэв та хүүхэдтэйгээ тоглоомын талбай дээр гүйх юм бол тэд чам руу муухай хардаг - үүнийг хүлээж авахгүй.
Энэ нь инээдтэй юм, гэхдээ одоо би нэг хүнийг хараад, эцэст нь хэн нэгэн нь ээж нь юм, хүүхэд нь хатуу хандвал тэр хүнд хэцүү байх болно гэж боддог. Мөн би хамгийн хэцүү нөхцөлд ч зөөлрдөг. Гэвч аливаа зүйлийг үзэх үзэл нь зарим талаараа гажуудсан байдаг. Францад хоёр жил ажилласны дараа - манай нөхөр Парисын дуурийн балетыг удирдах гэрээтэй байсан - бид Лос-Анжелес руу буцаж ирэв. Паристай харьцуулбал та мэднэ дээ ... Кафед байгаа хүүхэд рүү минь хэн нэгэн инээмсэглэж, би баяртай байна - ямар сайхан нөхөрсөг, нээлттэй хүн бэ!
Эсвэл ийм зүйл байхгүй. Зүгээр л Америкт нялх хүүхэд рүү инээмсэглэж, халуун дулаан уур амьсгалыг бий болгож, түүнийг хүлээн зөвшөөрөх нь хэвийн үзэгдэл юм. Парист, хэрэв та хүүхэдтэйгээ тоглоомын талбайг тойрон гүйх юм бол тэд чам руу ширүүн хардаг - энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй ... Мөн Лос Анжелес хотод хүн бүр таны хувийн орон зайд халдахгүй байхыг хичээдэг, хэн ч танд өөрийнхөө сайхан дүр төрхийг зааж өгөхийг эрэлхийлдэггүй. Парисаас Лос Анжелес хүртэлх ялгааг би яг хүүтэй болохоор л мэдэрсэн.
Та маш их сахилга баттай, ямар ч хэм хэмжээг амархан хүлээн зөвшөөрөх шинэ орчинд өөрийгөө олдог юм шиг надад санагдсан ... Эцэст нь та 12 настайдаа харийн оронд Леон кинонд тоглосон. хүлээн зөвшөөрөгдсөн жүжигчин болсны дараа та оюутны дүрд тоглож, тэр байтугай сэтгэл судлалын тэнхимд кино урлагаас хол байсан ...
NP: Гэхдээ шинэ хэм хэмжээ, бүдүүлэг байдал нь өөр хоорондоо ялгаатай байгаа биз дээ?
Бүдүүн байдал?
NP: За, тийм ээ, Парист, хэрэв та орон нутгийн зан үйлийн хэм хэмжээг дагаж мөрдөхгүй бол тантай нэлээд ширүүн байж болно. Ёс суртахууны тухай нэг төрлийн улайлт байдаг. Дэлгүүрт энгийн аялал хийх нь таны дагаж мөрдөх ёстой "протокол"-оос болж стресст ордог. Парисын найзуудын нэг нь надад "худалдааны ёс зүй" гэж заадаг байсан: жишээ нь та өөрийнхөө хэмжээтэй зүйлийг хайж байна. Гэхдээ эхлээд та худалдагчид "Бонжур!" гэж хэлэх ёстой. Дараа нь та 2 секунд хүлээгээд асуултаа асуух хэрэгтэй.
Миний экс намайг "Москва" гэж дууддаг байсан, тэр хэлэхдээ: Заримдаа та цонхоор маш гунигтай хардаг ... Энэ бол зүгээр л "Гурван эгч" - "Москва руу! Москва руу!"
Дотогш орчихоод өлгүүрийг хараад “36 дахь нь байна уу?” гэж асуувал та бүдүүлэг, хариуд нь бүдүүлэг байж болно. Тэд таны хажууд байгаа хүнийг илүү тав тухтай байлгах талаар боддоггүй. Тэд протоколын талаар боддог. Ийм маягаар тэд соёлоо хадгалж үлдэхийг хичээж байгаа болов уу. Гэхдээ надад хэцүү байсан. Та харж байна уу, Францад би дүрмээс үнэхээр залхаж байгаагаа мэдэрсэн. Би үргэлж хэтэрхий сахилга баттай байсан. Одоо би мэдрэмжээр илүү удирддаг. Би эргэн тойрныхоо хүмүүсийг тохь тухтай байлгахыг хүсч, хэнд ч стресст орохгүйн тулд би биеэ авч явахыг хүсдэг.
Сэтгэл судлалын боловсрол таны зан төлөвт ямар нэгэн байдлаар нөлөөлдөг үү? Та хүмүүсийг бусдаас илүү ойлгодог гэж боддог уу?
NP: Өө, тийм ээ, та сэтгэл зүйчдэд гуру шиг ханддаг. Гэхдээ дэмий л. Би зүгээр л жинхэнэ сэтгэл судлаач юм шиг санагдаж байна - миний хувьд хүн бүр аль хэдийн нээж, уншихад л хангалттай тодорхой хэвлэлд хэвлэгдсэн ном биш, харин өвөрмөц бүтээл, ойлгох ёстой нууцлаг зүйл юм. .
Та хүүхдийн сэтгэл судлалын мэргэжилтэн мөн үү, энэ нь таны хүүтэй харилцахад тусалдаг уу?
NP: Бид хүүхдүүдээ танихдаа бүгд тэгш эрхтэй. Хүн бүр гайхамшгийн өмнө арчаагүй байдаг - энэ хүнтэй уулзах, таны хүүхэд. Би сайн эмээ болно гэдэгтээ итгэлтэй байна. Тэр үед би эх хүний туршлага, сэтгэл судлалын мэдлэгийг ашиглан бүх зүйлийг арилгах болно. Одоо бидний хооронд хангалттай зай байхгүй байна - би Алефын хувьд хэтэрхий их хамааралтай.
Гэхдээ захирал нь жаахан сэтгэл зүйч байх ёстой. "Хайр ба харанхуйн үлгэр" бүтээлийн хувьд диплом илүүдэхгүй байсан нь гарцаагүй. Түүгээр ч барахгүй энэ кинонд тоглож буй таны баатар зан чанарын гажигтай ... Дашрамд хэлэхэд өөрийн кинонд гол дүрд тоглохоор шийдсэн дебют найруулагч бол зоригтой хүн юм.
NP: Миний хувьд огтхон ч биш, зориг ч биш, бүр онцгой ажил ч биш. Үнэнийг хэлэхэд энд байгаа сэтгэл зүй нь тийм ч байр суурьтай биш юм. Би Израильд болон Израилийн тухай кино хийсэн. еврей хэлээр. Израйль улс байгуулагдах үеийн хүү, ээж хоёрын хоорондох хайр, салшгүй хайрын тухай. Энэ бол улс орон, хүний өсөж торних тухай кино юм. Энэ нь агуу, хэтрүүлэггүй агуу Амос Озын намтар түүхээс сэдэвлэсэн болно.
Бүх зүйл Израилийн агаараас гаралтай. Израиль бол миний эх орон. Би тэнд төрсөн, манай гэр бүл тэндхийн хүмүүс, бид заримдаа эцэг эхийнхээ гэрт еврей хэлээр ярьдаг, манай гэр бүлд еврейчүүдийн өв уламжлал маш хүчтэй байдаг ... "Хайр ба харанхуйн үлгэр" бол миний кино бүрэн эхээр нь, хэн ч тоглож чадахгүй. энэ дүрд надаас бусад нь. Энэ нь миний хувьд киноны утга учрыг, миний түүнд оруулсан хувь хүний утгыг л устгана. Учир нь миний хувьд эх орноо хайрлах хайраа илэрхийлэх, мөн чанараа тодорхойлох арга зам юм.
Залуу насандаа миний бүх америк найзууд нэг талаараа энэ асуултыг асуусан - би хэн бэ? Би юу? Гэхдээ миний хувьд ийм асуулт хэзээ ч байгаагүй: би еврей, еврей, израиль хүн. Таныг "Би Израилийн хүн" гэж хэлэхэд хүмүүс одоогийн улс төрийн талаар 10 цагийн яриа өрнүүлэх хандлагатай байдаг. Гэхдээ миний хувьд энд улс төр байхгүй, би зүгээр л Израилийн хүн, тийм ээ, соёл иргэншлийн үйл явцын тэргүүн эгнээнд явж байсан улс, гэхдээ би зүгээр л Израилийн хүн. Бас би Америкт ч дутахгүй Израилийнх.
Израильд харьяалагдах нь таны хувьд яг юу гэсэн үг вэ?
NP: Энэ бол... Буддын шашинтай анх танилцахдаа би бага зэрэг эргэлзэж байсан. Буддизм бол өөрт байгаа зүйл, одоо байгаа зүйлээ үнэлэх явдал юм. Мөн би бүх иудаизмтай адил байсан бөгөөд энэ нь ... Энэ нь танд байхгүй зүйлийг хүсэхтэй салшгүй холбоотой юм. Еврейчүүдийг хөөсөн эх орондоо. Бидний "Ирэх жил Иерусалимд" салах нь хачирхалтай бөгөөд Иерусалим еврейчүүдийнх биш хэвээр байгаа юм шиг.
Энэ хэл нь өөрөө бидний төлөө ярьдаг: Израиль нь манай шашинд байхгүй зүйл гэж баригдсан. Гэтэл манайд аль хэдийнээ байгаа, эх орон нь буцаад авчихсан. Хүсэл тэмүүлэл одоо ч байсаар л байна... Мөн надад энэ - гунигтай. Заримдаа энэ нь дамждаг. Хэдийгээр... Би ч гэсэн Зүүн Европын үндэстэй, манай гэр бүлийн соёл, зан чанараараа тэндээс их зүйл бий. Манай элэнц эмээгийн гаралтай Оросоос ирсэн байх.
Жишээлбэл, юу?
NP: Тийм ээ, тэр гунигтай байдал. Миний нэг найз залуу түүнийг еврей биш, бүрэн Орос гэж боддог байсан. Тэр намайг бүр "Москва" гэж дууддаг байсан. Тэгээд тэр хэлэв: чи анзаардаггүй, гэхдээ чи заримдаа хөлдөж, цонхоор гунигтай хардаг ... Энэ бол зүгээр л "Гурван эгч" - "Москва руу! Москва руу!" Тэр заримдаа бүр "Москвич"-ыг зогсоохыг гуйдаг байсан. Славян романтик дэлүү - Энэ бол Оз энэ төлөвийг юу гэж нэрлэдэг. Гэхдээ бид гайхамшгийг хүлээх хандлагатай байдаг.
Танд тэсэн ядан хүлээх зүйл байхгүй бололтой - таны амьдрал аль хэдийн гайхалтай харагдаж байна.
NP: Энэ нь мэдээжийн хэрэг, би маш азтай хүн: надад олон гайхамшиг бий. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та тэдгээрийг карьер эсвэл алдар нэртэй холбоотой гэж бодож байгаа бол та эндүүрч байна. Би гайхалтай хүнтэй уулзсан - Амос Оз. Гайхамшиг. Би гэртээ маш их цагийг өнгөрөөж чаддаг. Бид өөрсдийн зан үйлийг хүртэл хийдэг - Пүрэв гарагт машин манай гэрт хог авахаар ирдэг, би Пүрэв гарагт үргэлж гэртээ байдаг. Гайхамшиг. Амралтын өдрүүдээр бид найз нөхөд, хүүхдүүдтэйгээ уулздаг. Бараг амралтын өдөр бүр. Гайхамшиг. Энд ирэхээсээ өмнө Алеф бид хоёр цэцэрлэгт хүрээлэнгээр явж байгаад анх удаа туулай харсан. Тэгээд би түүний нүдийг харсан. Энэ бол гарцаагүй гайхамшиг байсан. Нисдэг тавагны хурдаар Алефаас холдсон туулайнаас ялгаатай нь миний гайхамшгууд... номхон.