Себастьян Хафнер бол Германы сэтгүүлч, түүхч бөгөөд 1939 онд "Цөллөг дэх Германы түүх" (Иван Лимбах хэвлэлийн газраас орос хэл дээр хэвлэгдсэн) ном бичсэн. Эдийн засгийн хүнд хэцүү үеийн залуу нас, хайр дурлал, урам зоригийн тухай зохиолчийн өгүүлсэн бүтээлээс та бүхэндээ хүргэж байна.
Тэр жил сонин уншигчид дайнд олзлогдогсдын тоо, олзны талаарх мэдээлэл бүхий дайны үед тоглодог тоглоомтой адил сонирхолтой тооны тоглоом тоглох боломж дахин олдсон юм. Энэ удаад он жил хэрцгий эхэлсэн ч цэргийн үйл явдлуудтай холбоотой биш, харин огт сонирхолгүй, өдөр тутмын хөрөнгийн биржийн үйл явдлууд, тухайлбал долларын ханштай холбоотой байв. Ам.долларын ханшийн хэлбэлзэл нь барометр байсан бөгөөд үүний дагуу айдас, догдлол холилдон, тэмдгийн уналтыг дагаж байв. Илүү ихийг ажиглаж болно. Долларын ханш өсөх тусам бид уран зөгнөлийн ертөнцөд улам бодлогогүй автсан.
Үнэн хэрэгтээ брэндийн үнэ буурсан нь шинэ зүйл биш байв. 1920 онд миний нууцаар татсан анхны тамхи 50 пфенниг үнэтэй байв. 1922 оны эцэс гэхэд хаа сайгүй үнэ дайны өмнөх үеийнхээс арав, бүр зуу дахин өсч, долларын ханш өдгөө 500 марк орчим болжээ. Гэхдээ энэ үйл явц тогтмол бөгөөд тэнцвэртэй байсан бөгөөд цалин, цалин, үнэ ижил хэмжээгээр өссөн. Төлбөр төлөхдөө өдөр тутмын амьдралдаа олон тооны хүмүүстэй хутгалдах нь бага зэрэг эвгүй байсан ч тийм ч ер бусын биш байсан. Тэд зөвхөн "дахин үнийн өсөлт"-ийн талаар л ярьсан. Тэр жилүүдэд өөр зүйл бидний санааг зовоож байсан.
Тэгээд тэр брэнд уурласан бололтой. Рурын дайны дараахан долларын ханш 20 болж, энэ тэмдэгтээ хэсэг хугацаанд бариад 000 хүртэл авирч, бага зэрэг тээнэгэлзээд шат дээр байгаа юм шиг үсэрч хэдэн арван, хэдэн зуун мянгаар үсрэв. Яг юу болсныг хэн ч мэдэхгүй. Гайхсандаа нүдээ нухсаар бид байгалийн ямар нэгэн үл үзэгдэх үзэгдэл мэт хурдны өсөлтийг ажиглав. Доллар бидний өдөр тутмын сэдэв болж, дараа нь бид эргэн тойрноо хараад долларын өсөлт бидний өдөр тутмын амьдралыг бүхэлд нь сүйрүүлснийг ойлгосон.
Хадгаламжийн банкинд хадгаламжтай, ипотекийн зээлтэй эсвэл нэр хүндтэй зээлийн байгууллагад хөрөнгө оруулалт хийсэн хүмүүс нүд ирмэхийн зуур энэ бүхэн хэрхэн алга болсныг харсан.
Тун удалгүй хадгаламжийн банкинд байсан мөнгөнөөс ч, асар их баялгаас ч юу ч үлдсэнгүй. Бүх зүйл хайлсан. Олон хүн дампуурахаас сэргийлж хадгаламжаа нэг банкнаас нөгөө банк руу шилжүүлсэн. Удалгүй бүх муж улсыг сүйрүүлж, хүмүүсийн бодлыг илүү тулгамдсан асуудал руу чиглүүлсэн ямар нэг зүйл болсон нь тодорхой болов.
Ам.долларын өсөлтийг дагаад худалдаачид гүйлгээ хийснээр хүнсний үнэ огцом унаж эхэлсэн. Өглөө нь 50 маркийн үнэтэй нэг фунт төмс орой нь 000-аар зарагдсан; Баасан гарагт гэртээ авчирсан 100 маркийн цалин мягмар гаригт нэг хайрцаг тамхи авахад хүрэлцэхгүй байв.
Үүний дараа юу болж, юу болох ёстой байсан бэ? Гэнэт хүмүүс тогтвортой байдлын арлыг олж мэдэв: хувьцаа. Энэ нь ханшийн уналтыг ямар нэгэн байдлаар барьж байсан мөнгөн хөрөнгө оруулалтын цорын ганц хэлбэр байв. Тогтмол биш, бүгд адилхан биш, гэхдээ хувьцаанууд спринт хурдаар биш, харин алхах хурдаар унасан.
Тиймээс иргэд хувьцаа авахаар яаравчлав. Жижиг албан тушаалтан, төрийн албан хаагч, ажилчин гээд бүгд хувьцаа эзэмшигч болсон. Өдөр тутмын худалдан авалтад төлсөн хувьцаа. Цалин, цалингаа олгох өдрүүдэд банкууд руу их хэмжээний халдлага эхэлсэн. Хувьцааны үнэ пуужин мэт хөөрөв. Банкууд хөрөнгө оруулалтаар дүүрсэн. Өмнө нь үл мэдэгдэх банкууд борооны дараах мөөг шиг ургаж, асар их ашиг олж байв. Өдөр тутмын хувьцааны тайланг хөгшин залуу гэлтгүй хүн бүр шимтэн уншдаг байлаа. Хааяа нэг хувьцааны ханш унаж, өвдөж, цөхрөнгөө барж, мянга, мянган хүний амьдрал сүйрч байлаа. Бүх дэлгүүр, сургууль, бүх аж ахуйн нэгжид өнөөдөр аль хувьцаа илүү найдвартай вэ гэж хоорондоо шивнэлдэж байв.
Хамгийн муу нь хөгшин хүмүүс, хүмүүс практик чадваргүй байсан. Олонхи нь ядууралд, олон нь амиа хорлосон. Залуу, уян хатан, одоогийн нөхцөл байдал ашиг тусаа өгсөн. Нэг шөнийн дотор тэд эрх чөлөөтэй, баян, бие даасан болсон. Инерцийн байдал, өмнөх амьдралын туршлагад найдах нь өлсгөлөн, үхлээр шийтгэгдэж, урвалын хурд, агшин зуур өөрчлөгдөж буй байдлыг зөв үнэлэх чадварыг гэнэтийн аймшигт баялгаар шагнасан нөхцөл байдал үүссэн. Хорин настай банкны захирлууд болон ахлах сургуулийн сурагчид бага зэрэг ахимаг насны найзуудынхаа зөвлөгөөг дагаж тэргүүлжээ. Тэд Оскар Уайлд гоёмсог зангиа зүүж, охидтой үдэшлэг хийж, шампанск дарс хийж, сүйрсэн эцгүүдээ дэмжиж байв.
Өвдөлт, цөхрөл, ядуурал, халуурч, халуурсан залуу нас, шунал тачаал, багт наадмын сүнс цэцэглэж байв. Хөгшинд биш харин залууд мөнгө байсан. Мөнгөний мөн чанар өөрчлөгдсөн - энэ нь хэдхэн цагийн турш үнэ цэнэтэй байсан тул мөнгө хаяж, мөнгийг аль болох хурдан зарцуулж, хөгшин хүмүүсийн зарцуулдаг зүйлд огт зарцуулдаггүй байв.
Тоо томшгүй олон баар цэнгээний газрууд нээгдэв. Залуу хосууд өндөр нийгмийн амьдралын тухай кинон дээр гардаг шиг зугаа цэнгэлийн газруудаар тэнүүчилж байв. Хүн бүр галзуу, шунал тачаалын халууралтаар хайр дурлал хийхийг хүсдэг байв.
Хайр өөрөө инфляцийн шинж чанартай болсон. Нээлттэй байгаа боломжоо ашиглах, олон түмэн олгох ёстой байсан
Хайрын "шинэ бодит байдал" нээгдэв. Энэ бол амьдралын хайхрамжгүй, гэнэтийн, баяр баясгалантай хөнгөн байдлын нээлт байв. Хайрын адал явдал ердийн зүйл болж, ямар ч тойрог замгүйгээр төсөөлшгүй хурдацтай хөгжиж байна. Тэр жилүүдэд хайрлаж сурсан залуучууд хайр дурлалыг давж, онигооны өвөрт автжээ. Би ч, миний үеийнхэн ч энэ үеийнх биш. Бид 15-16 настай, өөрөөр хэлбэл хоёр, гурван насаар дүү байсан.
Хожим нь бид халаасандаа 20 оноотой амрагуудын дүрд хувирч, ахимаг насны хүмүүст атаархаж, өөр боломжоор хайрын тоглоомыг эхлүүлсэн. Тэгээд 1923 онд бид түлхүүрийн нүхээр л шагайсаар байсан ч тэр үеийн үнэр хамар хамар цоргиход хангалттай байсан. Хөгжилтэй галзуурал өрнөж байсан энэ баярт бид санамсаргүй хүрэв; эрт боловсорч гүйцсэн, ядарч туйлдсан сүнс, бие махбодийн харгислал бөмбөгийг захирч байсан; тэд янз бүрийн коктейльноос идээ ундаа ууж байсан; Бид арай ахимаг насны залуучуудын түүхийг сонсож, зоригтойгоор хийсэн охиноос гэнэт халуун үнсэлт авсан.
Мөн зоосны нөгөө тал байсан. Гуйлгачдын тоо өдрөөс өдөрт нэмэгдсээр байна. Өдөр бүр амиа хорлосон мэдээллүүд нэмэгдсээр байна.
Сурталчилгааны самбарууд нь "Хүсэж байна!" дээрэм, хулгай зэрэг зар сурталчилгаа асар хурдацтай өссөн. Нэгэн өдөр би цэцэрлэгт хүрээлэнгийн вандан сандал дээр ер бусын босоо, хэтэрхий хөдөлгөөнгүй сууж буй хөгшин эмэгтэйг, эсвэл бүр хөгшин эмэгтэйг харав. Түүний эргэн тойронд цөөн тооны хүмүүс цугларчээ. "Тэр үхсэн" гэж хажуугаар өнгөрөх нэг хүн хэлэв. "Өлсгөлөнгөөс" гэж өөр нэг тайлбарлав. Энэ намайг үнэхээр гайхшруулсангүй. Бид ч гэсэн гэртээ өлсөж байсан.
Тийм ээ, аав минь ирсэн цагийг ойлгодоггүй, бүр ойлгохыг ч хүсдэггүй хүмүүсийн нэг байсан. Үүний нэгэн адил тэрээр дайныг ойлгохоос татгалзсан удаатай. Тэрээр ойрын үед "Пруссын албан тушаалтан үйлдэл хийдэггүй!" урианы ард нуугдаж байв. мөн хувьцаа худалдаж аваагүй. Тэр үед би аавынхаа зан араншинтай таарч тохирохгүй явцуу сэтгэлгээний илэрхий илрэл гэж боддог байсан, учир нь тэр миний мэдэх хамгийн ухаалаг хүмүүсийн нэг байсан. Өнөөдөр би түүнийг илүү сайн ойлгож байна. Өнөөдөр би аавынхаа "орчин үеийн энэ бүх зэвүүцлийг" няцаасан зэвүүцлийг өнгөрсөн ч гэсэн хуваалцаж чадна; Чадахгүй зүйлээ хийж болохгүй гэх мэт хавтгай тайлбарын ард нуугдаж байсан аавынхаа эвлэршгүй зэвүүцлийг өнөөдөр би мэдэрч байна. Харамсалтай нь энэхүү өндөр зарчмыг практикт хэрэгжүүлэх нь заримдаа хуурамч үзэгдэл болон хувирдаг. Хэрэв ээж маань байнга өөрчлөгдөж буй нөхцөл байдалд дасан зохицох аргаа олоогүй бол энэ жүжиг жинхэнэ эмгэнэл болж мэдэх байсан.
Үүний үр дүнд Пруссын өндөр албан тушаалтны гэр бүлийн амьдрал гаднаасаа ийм л харагдаж байв. Сар бүрийн гучин нэг буюу эхний өдөр аав маань бидний амьдардаг байсан сарын цалингаа авдаг байсан - банкны данс, хадгаламжийн банкинд хадгаламжийн мөнгө аль эрт унасан. Энэ цалингийн бодит хэмжээ хэд байсан, хэлэхэд хэцүү; энэ нь сараас сар хүртэл хэлбэлздэг; Нэг удаа зуун сая бол гайхалтай мөнгө байсан бол өөр нэг удаа хагас тэрбум нь халаасны мөнгө болж хувирсан.
Ямар ч байсан аав маань аль болох хурдан метроны карт худалдаж авахыг хичээж, ядаж нэг сар ажил, гэр рүүгээ явах боломжтой байсан ч метрогоор зорчих нь урт тойрог зам, маш их цаг үрдэг гэсэн үг юм. Дараа нь түрээс, сургуулийн мөнгө хэмнэж, үдээс хойш гэр бүл үсчинд очив. Бусад бүх зүйлийг ээжид өгсөн - маргааш нь бүхэл бүтэн гэр бүл (ааваас бусад) болон үйлчлэгч өглөө дөрөв, таван цагт босоод Төв зах руу таксигаар явдаг. Тэнд хүчирхэг худалдан авалт зохион байгуулж, нэг цагийн дотор төрийн жинхэнэ зөвлөхийн сарын цалинг (оберрегирунгсрат) урт хугацааны бүтээгдэхүүн худалдан авахад зарцуулав. Аварга том бяслаг, хатуу утсан хиамны дугуйлан, шуудай төмс - энэ бүгдийг таксинд ачсан. Хэрэв машинд хангалттай зай байхгүй бол үйлчлэгч бид хоёр гар тэрэг аваад, түүн дээрээ хүнсний зүйл зөөдөг байсан. Хичээл эхлэхээс өмнө бид найман цаг орчимд Төв захаас сар бүр бүслэлт хийхээр багагүй бэлтгэлтэй буцаж ирэв. Тэгээд л энэ!
Бүтэн сарын турш бид мөнгөгүй байсан. Танил талхчин бидэнд зээлээр талх өгсөн. Тиймээс бид төмс, утсан мах, лаазалсан хоол, шөлтэй шөлөөр амьдардаг байсан. Заримдаа нэмэлт хураамж авдаг байсан ч бид ядуусаас илүү ядуу байсан нь олонтаа ажиглагддаг. Бидэнд трамвайны тасалбар, сонины мөнгө ч байсангүй. Хэрэв ямар нэгэн золгүй явдал: хүнд өвчин эсвэл үүнтэй төстэй зүйл тохиолдсон бол манай гэр бүл яаж амьд үлдэх байсныг би төсөөлж ч чадахгүй байна.
Аав ээжийн хувьд хэцүү, аз жаргалгүй үе байсан. Энэ нь надад тааламжгүй гэхээсээ илүү хачирхалтай санагдсан. Аав маань гэртээ харих замдаа удаан, эргэлдэж байсан тул ихэнх цагаа гэрээсээ хол өнгөрөөдөг байв. Үүний ачаар би олон цагийн үнэмлэхүй, хяналтгүй эрх чөлөөг олж авсан. Халаасны мөнгө байхгүй байсан нь үнэн, гэхдээ миний хуучин сургуулийн найзууд энэ үгийн жинхэнэ утгаараа баян байсан тул тэд намайг галзуу баяртаа урихыг өчүүхэн ч хэцүү болгосонгүй.
Би гэр орныхоо ядуурал, нөхдийнхөө эд баялагт хайхрамжгүй хандсан. Би эхнийхдээ уурлаагүй, хоёрдугаарт атаархсангүй. Би зүгээр л хачирхалтай, гайхалтай зүйлийг олж мэдэв. Үнэндээ би тэр үед хичнээн сэтгэл хөдөлгөм, сэтгэл татам байх гэж оролдсон ч өөрийн "би"-ийнхээ зөвхөн нэг хэсэг нь л амьдарч байсан.
Миний оюун ухаан миний орж ирсэн номын ертөнцтэй илүү холбоотой байв; энэ ертөнц миний оршихуй, оршихуйн ихэнхийг залгисан
Би Будденбрукс ба Тонио Кроегер, Ниэлс Лухне, Мальте Лауридс Бригж, Верлейний шүлгийг, Рилкегийн эхэн үе, Стефан Жорж, Хоффманстхал нарын шүлгийг, Флауберт, Дориан Грэй нарын XNUMX-р сарын Уайлд, Хенрих Маннагийн "Лимбэ ба чинжаал"-ыг уншсан.
Би тэр номнуудын дүрүүд шиг хүн болж хувирсан. Би нэг төрлийн ертөнцөөс залхсан, доройтож, гоо сайхныг эрэлхийлэгч болсон. Арван зургаан настай, бага зэрэг бүдүүлэг, зэрлэг царайтай, костюмнаасаа ургасан, зүс муутай, би инфляци хөөрөгдөж буй Берлиний халуурч, галзуу гудамжаар тэнүүчилж, өөрийгөө одоо Манны патрициан, одоо Уайлд Данди гэж төсөөлж байлаа. Би тэр өдрийн өглөө үйлчлэгчтэй хамт дугуй бяслаг, шуудай төмстэй гар тэргэнд ачсан нь өөрийгөө гэх энэ мэдрэмжтэй ямар ч зөрчилдсөнгүй.
Эдгээр мэдрэмжүүд бүрэн үндэслэлгүй байсан уу? Тэд зөвхөн унших боломжтой байсан уу? Намраас хавар хүртэл арван зургаан настай өсвөр насны хүүхэд ерөнхийдөө ядаргаа, гутранги үзэл, уйтгар гуниг, уйтгар гунигт автдаг нь ойлгомжтой, гэхдээ бид өөрсдийгөө болон над шиг хүмүүсийг хангалттай мэдрээгүй байна уу - ертөнцийг ядарсан харцаар харах хангалттай юм. , үл тоомсорлон, үл тоомсорлон, бага зэрэг тохуурхсан байдлаар өөрсдөдөө Томас Будденброк эсвэл Тонио Крогерын зан чанарыг олж мэдэх үү? Бидний ойрын үед асар их дайн, өөрөөр хэлбэл агуу дайны тоглоом, түүний үр дүнгээс үүдэлтэй цочрол, хувьсгалын үеийн улс төрийн дадлага туршлага олон хүний урмыг хугалсан.
Одоо бид дэлхийн бүх дүрэм нуран унасан, хөгшин хүмүүсийн дампуурал, дэлхийн туршлагаараа дампуурсан үзэгчдийн өдөр тутмын үзэгч, оролцогчид байсан. Бид янз бүрийн зөрчилдөөнтэй итгэл үнэмшил, итгэл үнэмшлийн төлөө хүндэтгэл үзүүлсэн. Хэсэг хугацаанд бид пацифист, дараа нь үндсэрхэг үзэлтнүүд байсан, бүр хожим нь Марксизмын нөлөөнд автсан (бэлгийн боловсролтой төстэй үзэгдэл: Марксизм ба бэлгийн боловсрол хоёулаа албан бус байсан, бүр хууль бус гэж хэлж болно; Марксизм ба бэлгийн боловсрол хоёулаа боловсролын цочролын аргуудыг ашигласан. мөн нэг алдаа гаргасан: олон нийтийн ёс суртахууны хувьд үгүйсгэгдсэн туйлын чухал хэсгийг бүхэлд нь авч үзэх - нэг тохиолдолд хайр, нөгөө тохиолдолд түүх). Ратенаугийн үхэл бидэнд агуу хүн ч мөнх бус гэдгийг харуулсан харгис сургамж болсон бөгөөд "Рурын дайн" нь сайн санаа, эргэлзээтэй үйлсийг нийгэмд адилхан амархан "залгидаг" гэдгийг бидэнд заасан юм.
Бидний үеийнхэнд урам зориг өгөх зүйл байсан уу? Эцсийн эцэст урам зориг бол залуучуудын амьдралын сэтгэл татам зүйл юм. Жорж, Хоффманстхал хоёрын шүлэгт дүрэлзсэн мөнхийн гоо сайхныг бишрэхээс өөр юу ч үлдсэнгүй; ихэмсэг эргэлзэх, мэдээжийн хэрэг, хайрын мөрөөдлөөс өөр юу ч биш. Тэр болтол нэг ч охин миний хайрыг хөдөлгөж амжаагүй байсан ч би өөрийн үзэл бодол, номонд дуртай нэгэн залуутай найзалсан. Энэ нь зөвхөн залуу эрэгтэйчүүд л чаддаг, дараа нь охидууд тэдний амьдралд үнэхээр орж ирэх хүртэл бараг л эмгэг, эфирийн, аймхай, хүсэл тэмүүлэлтэй харилцаа байсан юм. Ийм харилцааны чадвар маш хурдан алга болдог.
Хичээлийн дараа бид гудамжинд хэдэн цагаар зугаалах дуртай байсан; Ам.долларын ханш хэрхэн өөрчлөгдсөнийг мэдээд, улс төрийн нөхцөл байдлын талаар санамсаргүй үг хэлж, энэ бүхнийг мартаж, сэтгэл догдлон ном хэлэлцэж эхлэв. Саяхан уншсан шинэ номоо сайтар шинжлэхийг бид алхах бүртээ дүрэм болгосон. Аймшигтай догдлолоор дүүрэн бид бие биенийхээ сүнсийг ичимхий шинжилж байв. Эргэн тойронд инфляцийн халуурал газар авч, нийгэм бараг биет байдлаар задарч, Германы төр бидний нүдний өмнө балгас болон хувирч, бүх зүйл бидний гүн гүнзгий үндэслэл, тухайлбал, суут хүний мөн чанарын тухай, тухайлбал. ёс суртахууны сул дорой байдал, уналт нь суут хүний хувьд хүлээн зөвшөөрөгдөх эсэх.
Энэ нь ямар дэвсгэр байсан бэ - мартагдашгүй!
Орчуулга: Никита Елисеев, редактор Галина Снежинская
. -ийн ном Иван Лимбах хэвлэлийн газар.